«Яндекс Переводчика» прокачали с помощью ИИ — он стал лучше справляться со сложными текстами в 80 % случаев

«Яндекс Переводчика» прокачали с помощью ИИ — он стал лучше справляться со сложными текстами в 80 % случаев
18:00, декабря 22, 2025 Системы машинного перевода существуют на рынке не первое десятилетие, но с появлением искусственного интеллекта они получили новый стимул для развития. «Яндекс» в фирменном онлайн-сервисе «Переводчик» с недавних пор предлагает пользователям опробовать новый режим работы, основанный на больших языковых моделях, который даёт более качественный перевод сложных и длинных текстов....
Читать полный текст на 3dnews.ru  

Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Ингаляторы два в одном помогают детям лучше справляться с астмой

Ингаляторы два в одном помогают детям лучше справляться с астмой

Врачи всё чаще говорят о том, что комбинированные ингаляторы, объединяющие немедленное облегчение и …

 
Эффективное продвижение бизнеса с помощью Яндекс Директ

Эффективное продвижение бизнеса с помощью Яндекс Директ

Контекстная реклама давно стала незаменимым инструментом для продвижения бизнеса в интернете. Она по …

 
Яндекс Маркет будет быстрее выявлять контрафакт с помощью ИИ

«Яндекс Маркет» будет быстрее выявлять контрафакт с помощью ИИ

«Яндекс Маркет» внедрил систему машинного обучения (ML) для автоматической обработки и классификации …

 
Яндекс с помощью ИИ снизил количество вредоносных писем в два раза

«Яндекс» с помощью ИИ снизил количество вредоносных писем в два раза

За неполный 2025 г. почтовые серверы «Яндекс 360» обработали около 81 млрд входящих писем. Почти 4,8 …

 
Яндекс Погода представила новую технологию прогнозирования с помощью нейросетей

«Яндекс Погода» представила новую технологию прогнозирования с помощью нейросетей

«Яндекс Погода» перешла на новую технологию прогнозирования — Нейрометеум. Это первая технология, пр …

 
Яндекс научил умную IP-камеру понимать происходящее в кадре с помощью ИИ

«Яндекс» научил умную IP-камеру понимать происходящее в кадре с помощью ИИ

«Яндекс» внедрил искусственный интеллект в умную IP-камеру. Встроенный ИИ анализирует видеопоток и с …

 
Выпуск системы управления исходными текстами Git 2.52

Выпуск системы управления исходными текстами Git 2.52

После трёх месяцев разработки представлен релиз распределенной системы управления исходными текстами …

 
В Яндекс Go станут доступны вызов такси и бронирование столика с помощью ИИ Алиса

В Яндекс Go станут доступны вызов такси и бронирование столика с помощью ИИ Алиса

Яндекс анонсировал новые ИИ-функции в Яндекс Go. В сервисе появится Алиса AI, которая станет «городс …

 
Яндекс Go подскажет пассажирам такси важные детали о месте назначения с помощью ИИ

«Яндекс Go» подскажет пассажирам такси важные детали о месте назначения с помощью ИИ

Пассажиры «Яндекс Go» теперь получают ИИ-подсказки, когда едут на такси в ресторан, отель, театр, па …

 
Россияне сэкономили более 210 млн с помощью технологий снижения стоимости доставки в Яндекс Еде

Россияне сэкономили более 210 млн с помощью технологий снижения стоимости доставки в «Яндекс Еде»

В «Яндекс Еде» развивают логистические технологии, которые помогают пользователям сэкономить на дост …

 
Яндекс Браузер оптимизировал потребление оперативной памяти с помощью машинного обучения

«Яндекс Браузер» оптимизировал потребление оперативной памяти с помощью машинного обучения

«Яндекс» внедрил в «Браузер» для компьютеров ML-модель для определения неактивных вкладок, которые н …

 
Яндекс Еда поможет региональным ресторанам найти новых гостей с помощью блогеров

«Яндекс Еда» поможет региональным ресторанам найти новых гостей с помощью блогеров

Рестораны-партнёры «Яндекс Еды» из регионов получат доступ к новому инструменту продвижения — платфо …

 
Продавцы Яндекс Маркета смогут проанализировать продажи с помощью искусственного интеллекта

Продавцы «Яндекс Маркета» смогут проанализировать продажи с помощью искусственного интеллекта

«Яндекс Маркет» обновил личный кабинет продавца и добавил в него Маркет AI — чат с ассистентом на ос …

 
Рестораны смогут получить больше заказов в Яндекс Еде с помощью нового алгоритма

Рестораны смогут получить больше заказов в «Яндекс Еде» с помощью нового алгоритма

Новый алгоритм поможет ресторанам получить больше заказов в «Яндекс Еде». Инструмент «Буст» предложи …

 
Яндекс Недвижимость автоматизирует создание 3D-туров новостроек с помощью нейросетей и компьютерного зрения

«Яндекс Недвижимость» автоматизирует создание 3D-туров новостроек с помощью нейросетей и компьютерного зрения

«Яндекс Недвижимость» представляет собственную технологию создания 3D-туров для новостроек. Решение …

 
Яндекс Браузер научился автономно выполнять поручения пользователей с помощью Алисы в режиме ИИ-агента

«Яндекс Браузер» научился автономно выполнять поручения пользователей с помощью «Алисы» в режиме ИИ-агента

«Яндекс Браузер» открыл прием заявок на альфа-тестирование первого в России бесплатного браузерного …

 
Яндекс стал партнером РФС

Яндекс стал партнером РФС

Российский футбольный союз объявил о заключении соглашения о сотрудничестве с рядом популярных серви …

 
Яндекс стал удобнее для пользователей МЦД

Яндекс стал удобнее для пользователей МЦД

В приложении Яндекс-Карты теперь есть возможность использовать при прокладке маршрутов станции Моско …

 
Двух военнослужащих США и переводчика убили в Сирии

Двух военнослужащих США и переводчика убили в Сирии

Два американских военнослужащих и один гражданский переводчик погибли в сирийском городе Пальмира. Е …

 
WSJ: переговоры США и Украины в Берлине были сложными

WSJ: переговоры США и Украины в Берлине были сложными

В СМИ отмечают, что переговоры между Киевом и его западными партнерами превратились в перетягивание …

 
Ваня Дмитриенко стал артистом года по версии Яндекс Музыки

Ваня Дмитриенко стал артистом года по версии «Яндекс Музыки»

Церемония награждения победителей ежегодной премии «Итоги года» стримингового сервиса «Яндекс Музыка …

 
Яндекс Маркет стал платить пользователям рублями за советы о товарах

Яндекс Маркет стал платить пользователям рублями за советы о товарах

Яндекс Маркет расширил свою реферальную программу, добавив возможность получать вознаграждение в руб …

 
После обновления Яндекс Телемост стал похож на классический мессенджер

После обновления «Яндекс Телемост» стал похож на классический мессенджер

«Яндекс 360» перезапустил приложение «Телемост», благодаря чему у пользовате …

 
Ваня Дмитриенко стал артистом года по версии Яндекс Музыки

Ваня Дмитриенко стал «артистом года» по версии Яндекс Музыки

Яндекс Музыка подвела музыкальные итоги 2025 и назвала артистов года на церемонии в Доме музыки 3 де …

 
Бакинский суд не поменял Рубену Варданяну переводчика на русский язык

Бакинский суд не поменял Рубену Варданяну переводчика на русский язык В Бакинском военном суде продолжился процесс «по уголовному делу в отношении гражданина Армении Рубе …

 
Яндекс стал показывать время переключения светофоров в ряде районов Москвы

«Яндекс» стал показывать время переключения светофоров в ряде районов Москвы Пользователи сервисов «Яндекс Карты» и «Яндекс Навигатор» теперь видят в реальном времени сигналы св …

 
Лежебока на поребрике у Дома Распутина в Петербурге стал героем Яндекс Панорам

Лежебока на поребрике у Дома Распутина в Петербурге стал героем "Яндекс Панорам" Камеры панорамомобиля зафиксировали утомлённого петербуржца, которому всё равно. Он отдыхал на грани …

 
Осужденный за наркотики требовал переводчика. В Леноблсуде - последнее дело-2025

Осужденный за наркотики требовал переводчика. В Леноблсуде - последнее дело-2025 Изучив представленные материалы, Ленинградский областной суд выяснил, что мужчина долго жил на терри …

 
ИИ Google стал лучше работать с таблицами

ИИ Google стал лучше работать с таблицами Google обновила возможности Gemini в Google Sheets. Ранее ИИ мог создавать формулы и строить графики …

 
Мерц назвал переговоры по Украине в Женеве крайне сложными

Мерц назвал переговоры по Украине в Женеве крайне сложными Канцлер Германии Фридрих Мерц 23 ноября в интервью телеканалу ProSieben охарактеризовал переговоры п …

 
Сканер вместо косметолога: как IT-предприниматель из Яндекс и Google стал делать свой beauty-стартап

Сканер вместо косметолога: как IT-предприниматель из Яндекс и Google стал делать свой beauty-стартап Я провел одиннадцать лет в крупных технологических компаниях — «Яндексе» и Google, где занимался соз …

 
Трамп: Мы сократили наш мирный план до 22 пунктов, и он стал еще лучше

Трамп: Мы сократили наш мирный план до 22 пунктов, и он стал еще лучше Президент США Дональд Трамп заявил, что в его плане мирного урегулирования на Украине теперь 22 пунк …

 
MacBook Pro M5 стал на 290% быстрее в играх. Мог бы еще лучше, если бы не одно но

MacBook Pro M5 стал на 290% быстрее в играх. Мог бы еще лучше, если бы не одно «но» Если вы думали, что ноутбук именитого бренда с новым чипом будет идеален на 100%, то вы ошибаетесь. …

 
Агрессивные животные, со сложными внутригрупповыми конфликтами. Не все члены экипажа Бион-М 2 выжили

«Агрессивные животные, со сложными внутригрупповыми конфликтами». Не все члены «экипажа» «Бион-М» №2 выжили Специалисты зафиксировали гибель 10 из 75 мышей, который были в спускаемом аппарате биологического с …

 
Ученые нашли связь между сложными родами и риском болезней сердца у женщин

Ученые нашли связь между сложными родами и риском болезней сердца у женщин Исследование ученых из Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого (НовГУ) совм …

 
Голосовой помощник Gemini стал лучше понимать инструкции и не перебивает пользователей

Голосовой помощник Gemini стал лучше понимать инструкции и не перебивает пользователей Google объявила о внедрении серии улучшений в голосовом помощнике Gemini, которые сделают взаимодейс …

 
Figure представила нового гуманоидного робота. Он стал лучше слышать и слушать

Figure представила нового гуманоидного робота. Он стал лучше слышать и слушать Робот изначально позиционируется как домашний помощник, но компания рассчитывает применять его в ком …

 
Андрей Мостовой о словах Александра про то, что гол Металлисту был лучше гола пяткой: Видел ролик, где он считает, что лучше Зидана, Кака и Пирло. Ка

Андрей Мостовой о словах Александра про то, что гол «Металлисту» был лучше гола пяткой: «Видел ролик, где он считает, что лучше Зидана, Кака и Пирло. Как я мог забить лучше него?» Ранее экс-полузащитник «Спартака» заявил: «Мой гол «Металлисту» лучше гола Андрея Мостового «Динамо» …

 
На забайкальском курорте прокачали 4G

На забайкальском курорте прокачали 4G Местные жители и туристы, приезжающие в село Кука, теперь могут с комфортом выходить в Сеть, без зав …

 
Главный тренер Вегаса Кэссиди: Дорофеев повзрослел, стал сильнее и лучше знает лигу

Главный тренер «Вегаса» Кэссиди: Дорофеев повзрослел, стал сильнее и лучше знает лигу Главный тренер «Вегас Голден Найтс» Брюс Кэссиди высказался об игре российского нападающего команды …

 
На грядки с интернетом: иркутским садоводствам прокачали LTE

На грядки с интернетом: иркутским садоводствам прокачали LTE Иркутские садоводы на своих дачных участках смогут активнее использовать мобильный интернет. К сезон …

 
Х-образный Гусь стал похож на Дастера: Станет ли обновлённая LADA Largus лучше Renault Kangoo и Volkswagen Caddy

Х-образный «Гусь» стал похож на «Дастера»: Станет ли обновлённая LADA Largus лучше Renault Kangoo и Volkswagen Caddy? Свежие фотографии салона удивили автомобилистов. Как известно, LADA Largus входит в десятку лидеров …

 
Жорди Альба: Месси  лучший футболист в истории. Выступать с ним было привилегией и гордостью. Я стал намного лучше как игрок

Жорди Альба: «Месси – лучший футболист в истории. Выступать с ним было привилегией и гордостью. Я стал намного лучше как игрок» «Никогда бы не подумал, что буду играть с лучшим в истории. И что у нас будет такая связь на поле. Д …

 
Беспилот: китайцы прокачали свои летающие пожарные машины

"Беспилот": китайцы "прокачали" свои летающие пожарные машины Китайская компания Graman объявила об успешной разработке "высотного беспилотного пожарного автомоби …

 
В Краснодарском крае прокачали связь на родине няни Оксаны

В Краснодарском крае прокачали связь на родине «няни Оксаны» Дополнительные объекты связи с поддержкой 4G появились в населенных пунктах Северского района Красно …

 
Золотистый кацудон из свинины: как японцы прокачали шницели и создали хит

Золотистый кацудон из свинины: как японцы «прокачали» шницели и создали хит Кацудон – популярное блюдо японской кухни, которое подается во многих ресторанах и кафе. Местные жит …

 
Для рыбаков, дачников и моржей прокачали связь на озере Имандра

Для рыбаков, дачников и «моржей» прокачали связь на озере Имандра Цифровая экосистема МТС запустила голосовую связь и мобильную сеть LTE на территории населенного пун …

 
Модульный ноутбук Framework Laptop 16 прокачали до GeForce RTX 5070

Модульный ноутбук Framework Laptop 16 прокачали до GeForce RTX 5070 Специализирующаяся на создании модульных компьютеров компания Framework сообщила о разработке модуля …

 
В трех административных центрах Калининградской области прокачали связь

В трех административных центрах Калининградской области прокачали связь Цифровая экосистема МТС сообщает об обновлении сети высокоскоростного интернета в Правдинске, Гусеве …

 
Я большая девочка: Долина о том, как научилась справляться с негативом

«Я большая девочка»: Долина о том, как научилась справляться с негативом Народная артистка России Лариса Долина давно научилась справляться с негативом и не держать «б …

 
Менструальные боли: правда, мифы и как с ними справляться

Менструальные боли: правда, мифы и как с ними справляться Научитесь управлять менструальными болями с помощью современных приложений: узнайте, какие факторы в …

 
Кристофер Ву  об увольнении Станковича: Я знаю, как с этим справляться

Кристофер Ву — об увольнении Станковича: «Я знаю, как с этим справляться» Защитник «Спартака» Кристофер Ву поделился комментарием об увольнении Деяна Станковича с …

 
Гру о том, что Трактор стал самой пропускающей командой КХЛ: Раньше мы лучше играли в защите. В матче с Авангардом так не было. Это была игра с пушка

Гру о том, что «Трактор» стал самой пропускающей командой КХЛ: «Раньше мы лучше играли в защите. В матче с «Авангардом» так не было. Это была игра с пушками наперевес» – В прошлый раз мы обыграли «Авангард» со счетом 5:1 и отлично провели первый период. За соперником …

 
Сеть растет вместе с городом: в столице Южного Урала прокачали 4G

Сеть растет вместе с городом: в столице Южного Урала прокачали 4G «МегаФон» запустил сразу несколько базовых станций в самом крупном городе Южного Урала — Челябинске. …

 
Как тыквенные панкейки помогают нам справляться со стрессом и улучшать настроение

Как тыквенные панкейки помогают нам справляться со стрессом и улучшать настроение Тыквенные белковые панкейки — идеальный завтрак, который не только обеспечивает энергией на день, но …

 
Тревога  страх без адреса: психолог рассказала, как справляться с недугом

«Тревога — страх без адреса»: психолог рассказала, как справляться с недугом Затянувшийся стресс истощает психику, иммунную систему и может привести к серьезным заболеваниям. Об …

 
Как справляться с домашними заданиями без стресса Рекомендации психолога для родителей

Как справляться с домашними заданиями без стресса? Рекомендации психолога для родителей У детей младшего школьного возраста только начинает формироваться способность к произвольному вниман …

 
Запретные темы в семье: как справляться с финансовыми спорами без ссор

Запретные темы в семье: как справляться с финансовыми спорами без ссор Узнайте, какой подход к распределению семейного бюджета поможет избежать конфликтов и сохранить гарм …

 
Яндекс пошел по складам // Яндекс представил прототип нового робота

«Яндекс» пошел по складам // «Яндекс» представил прототип нового робота «Яндекс» (MOEX: YDEX) разработал прототип мобильного робота-комплектовщика с компьютерным зрением. К …

 
НИИЧАВО обнаружено на Яндекс Картах: Яндекс выпустил интерактивную игру по миру братьев Стругацких

НИИЧАВО обнаружено на «Яндекс Картах»: Яндекс выпустил интерактивную игру по миру братьев Стругацких В юбилей Аркадия Стругацкого команда Яндекса запустила онлайн-игру, которая позволяет погрузиться в …

 
YouTube заваливает новых пользователей сгенерированным ИИ низкокачественным контентом

YouTube заваливает новых пользователей сгенерированным ИИ низкокачественным контентом

Занимающаяся видеомонтажом компания Kapwing изучила 15 000 наиболее популярных по всему миру YouTube …

 
Технологии, позволяющие роботам распознавать намерения человека, могут привести к созданию более безопасных, умных и заслуживающих доверия машин

Технологии, позволяющие роботам распознавать намерения человека, могут привести к созданию более безопасных, умных и заслуживающих доверия машин

Роботы становятся частью нашей повседневной жизни, от здравоохранения до помощи на дому. Но для того …

 
В Google Chrome разрешили отключать локальный ИИ для защиты от мошенников

В Google Chrome разрешили отключать локальный ИИ для защиты от мошенников

Пользователи браузера Google Chrome теперь могут отключить работающую локально ИИ-модель, являющуюся …

 
TikTok запустил Netflix для зумеров  сервис с микродрамами PineDrama

TikTok запустил «Netflix для зумеров» — сервис с микродрамами PineDrama

Видеосервис TikTok без особого шума запустил новое приложение PineDrama для видеороликов-микродрам & …

 
Не просто игра, а переживание: Epic Games Store устроил раздачу перспективной головоломки о преображении реальности Viewfinder

«Не просто игра, а переживание»: Epic Games Store устроил раздачу «перспективной» головоломки о преображении реальности Viewfinder

Череда новогодних подарков от Epic Games Store продолжается. Вслед за Skald: Against the Black Prior …

 
Microsoft добавит GPT-5.2 в Copilot  новая модель будет работать в режиме Smart Plus

Microsoft добавит GPT-5.2 в Copilot — новая модель будет работать в режиме Smart Plus

Microsoft дополнила веб-версию Copilot, а также версии своего ИИ-помощника для Windows и мобильных у …

 
Maxon выпустила Cinebench 2026 с поддержкой новейших GPU AMD и Nvidia

Maxon выпустила Cinebench 2026 с поддержкой новейших GPU AMD и Nvidia

Компания Maxon выпустила Cinebench 2026 — новейшую версию своего инструмента для тестирования …

 
M**a купит сингапурский ИИ-стартап Manus, который будет вынужден порвать с Китаем

M**a купит сингапурский ИИ-стартап Manus, который будет вынужден порвать с Китаем

Уходящий год запомнится следящим за историей развития сферы искусственного интеллекта триумфом китай …

 
Живой журнал серьёзно ограничил создание новых публичных постов  ради вдумчивого контента

«Живой журнал» серьёзно ограничил создание новых публичных постов — ради «вдумчивого контента»

Сервис Livejournal, также известный как «Живой журнал» (ЖЖ), внес изменения в правила пу …

 
Разработка кинематографичного боевика Spine в духе Джона Уика вышла на финишную прямую  студия призналась, что обманула игроков

Разработка кинематографичного боевика Spine в духе «Джона Уика» вышла на финишную прямую — студия призналась, что обманула игроков

Кипрская студия с российскими корнями Nekki обещала объявить дату выхода своего кинематографичного к …

 
Амбициозный китайский боевик Phantom Blade Zero приглянулся более чем миллиону пользователей Steam, Epic Games Store и PS5

Амбициозный китайский боевик Phantom Blade Zero приглянулся более чем миллиону пользователей Steam, Epic Games Store и PS5

Разработчики из независимой китайской студии S-Game похвастались предрелизными успехами своего амбиц …

 
Эксперты Digital Foundry выбрали худшие и лучшие игры на ПК в 2025 году  ремастер Oblivion, Kingdom Come: Deliverance 2, Doom: The Dark Ages и другие

Эксперты Digital Foundry выбрали худшие и лучшие игры на ПК в 2025 году — ремастер Oblivion, Kingdom Come: Deliverance 2, Doom: The Dark Ages и другие

Специалисты Digital Foundry Алекс Батталья (Alex Battaglia) и Джон Линнеман (John Linneman) в традиц …

 
Rainbow Six Siege возобновила работу после хакерской атаки  серверы откатили, магазин не открыли, банить никого не будут

Rainbow Six Siege возобновила работу после хакерской атаки — серверы откатили, магазин не открыли, банить никого не будут

Популярный тактический сетевой шутер Tom Clancy’s Rainbow Six Siege от французского издателя и …

 
Длительное общение с ИИ может привести к психическим расстройствам, выяснили учёные

Длительное общение с ИИ может привести к психическим расстройствам, выяснили учёные

Рост популярности ИИ-чат-ботов, которых пользователи выбирают в качестве собеседников для общения на …

 
Инсайдер уточнил, когда Kingdom Come: Deliverance выйдет на PS5, Xbox Series X и S, и призвал не завышать ожидания от порта

Инсайдер уточнил, когда Kingdom Come: Deliverance выйдет на PS5, Xbox Series X и S, и призвал «не завышать ожидания» от порта

В следующем феврале средневековой RPG с открытым миром Kingdom Come: Deliverance от чешской Warhorse …

 
Microsoft придумала, как ускорить Проводник в Windows 11, и уже тестирует улучшения

Microsoft придумала, как ускорить «Проводник» в Windows 11, и уже тестирует улучшения

Microsoft тестирует изменение в Windows 11, направленное на сокращение использования системных ресур …

 
Google Фото дебютирует на телевизорах в следующем году  и это будут не Google TV

«Google Фото» дебютирует на телевизорах в следующем году — и это будут не Google TV

Сервис «Google Фото» появится на телевизорах Samsung в следующем году. Первые шесть меся …

 
Суд остановил иск россиян к Роскомнадзору и Минцифры о блокировке звонков в WhatsApp и Telegram

Суд остановил иск россиян к Роскомнадзору и Минцифры о блокировке звонков в WhatsApp и Telegram

Московский суд прекратил производство по административному иску о признании незаконными и необоснова …

 
Новая тайная раздача Epic Games Store скрывала четыре игры вместо одной, но российских пользователей оставили без подарка

Новая тайная раздача Epic Games Store скрывала четыре игры вместо одной, но российских пользователей оставили без подарка

Череда новогодних подарков от Epic Games Store продолжается. Вслед за Viewfinder в цифровом магазине …

 
Наделла провёл кадровую перестройку Microsoft после охлаждения отношений с OpenAI

Наделла провёл кадровую перестройку Microsoft после охлаждения отношений с OpenAI

После пересмотра соглашения о партнёрстве с OpenAI, в результате которого Microsoft к 2030 году теря …